Michajlova Mimi (1965) Mladá žena, Jesenné očakávanie, Premiéra podľa Jovkova :)

Tlačiť

Obsah

  • Mladá žena
  • Jesenné očakávanie
  • Premiéra podľa Jovkova

 

Z básnickej zbierky Bozk vychádzajúceho slnka (2004)

 

Mladá žena

Svietia maky

na obilných poliach

Ornica smädná –

mladá žena.

 

Kopce v plameňoch

zo svetla.

Horúce leto –

mladá žena.

 

Dážď sa leje.

Slnko sa skrýva.

A mladá žena

dvíha sukne.

 

Jesenné očakávanie 

Zbor na rozlúčku. Vtáci odlietajú.

Cesta je opustená, aj hmla plače.

Obloha pomaličky tmavne.

Duša ma bolí... 

 

Premiéra podľa Jovkova[1] 

Obloha - ako plagát,

s riadkami

čierno-bielych lastovičiek.

Ľudia sa zbiehajú

aby videli bielu lastovičku[2]

s nádejou, že sa stane zázrak,

ale nie je tam

Ochorela?

Môže existovať aj iný dôvod.

Bože, veľa trápenia je na tomto svete.

 

Ó Bože!

 

[1] V básni Premiéra podľa Jovkova sa autorka hrá so symbolmi Jovkovej prózy. Jordan Jovkov (1880-1937) bol bulharský autor. V tvorbe o prvej svetovej vojne zvýrazňoval hlavne muky, ktoré človek prežíva vo svojom srdci.
[2] V próze Jovkova je biela lastovička symbolom nádeje.

 

Z bulharského originálu preložili: Dimana Ivanová a Igor Krucovčin.

 

Michajlova Mimi

Hodnotenie užitočnosti článku:


    O troch pilieroch EP je spat Prehlad Fyzika Prehlad Informatika Treti pilier Fotograf_krojov On-line kurzy Ako sa učiť a ako učiť Dejiny sveta Dejiny Slovenska

     

    O VŠETKÝCH KURZOCH 

     

    · Simulácie z fyziky 
    · O Slovensku po slovensky 
    · Slovenské kroje
    · Kurz národopisu
    · Diela maliarov
    · Kontrolné otázky, Domáce úlohy, E-testy - Priemysel
    · Odborné obrázkové slovníky
    · Poradňa žiadaného učiteľa
    · Rýchlokurz Angličtiny
    . Rozprávky (v mp3)
    · PREHĽADY (PRIBUDLO, ČO JE NOVÉ?)
    Seriály:
    · História sveta (1÷6)
    · História Slovenska (1÷5)
    · História módy (1÷5).

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť

    Newsletter

    Nenechajte si ujsť žiadny nový článok

    @

    Copyright © 2013-2021 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady