Penev Plamen (1970): Venovanie obsadenému mestu, Poézia :)

Tlačiť

Obsah

  • Venovanie obsadenému mestu
  • Poézia

 

báseň venovaná Božidarovi Kunčevovi 

Venovanie obsadenému mestu

Svet je tam, kde sa duše prechádzajú osamelé a čisté

slnečnými lúčmi trávy, zemeslnkami. Veci budú znovu plakať,

ticho uzatvorené ako jašter v bedni beduína,

priezračne panenské.

Ty buď verný a celý v sebe

v rokoch, ktoré všetko zničili a všetko vymazali.

Sám možno a jediný tam na námestí, uchvátený do rozhovoru

medzi vernými priateľmi z druhého sveta vo večnom priateľstve,

oni sa pozerajú s citom a chápavo na naše dvere,

blízko rozzúrených psov a v zbesnenom rozzúrenom čase,

tiene amorálnych sa prechádzajú.

Tiene duchov na mŕtvych lúkach, prahoch – aj tam, na druhom svete.

Sme príliš starí na to, aby sme nosili zbrane

a príliš mladí, aby sme na všetko zabudli a odišli z tohto sveta.

Niekedy

 

Poézia

Návrat ako do lesa,

ktorý sa otvára a objíma ťa

Na známych miestach,

hovorí jazykmi, ktorými sme žili, ale mlčali,

spolu so všetkými vecami, ktoré prichádzajú.

 

Z bulharského originálu preložili: Dimana Ivanová a Igor Krucovčin.

 

Plamen Penev

Hodnotenie užitočnosti článku:


    O troch pilieroch EP je spat Prehlad Fyzika Prehlad Informatika Treti pilier Fotograf_krojov On-line kurzy Ako sa učiť a ako učiť Dejiny sveta Dejiny Slovenska

     

    O VŠETKÝCH KURZOCH 

     

    · Simulácie z fyziky 
    · O Slovensku po slovensky 
    · Slovenské kroje
    · Kurz národopisu
    · Diela maliarov
    · Kontrolné otázky, Domáce úlohy, E-testy - Priemysel
    · Odborné obrázkové slovníky
    · Poradňa žiadaného učiteľa
    · Rýchlokurz Angličtiny
    . Rozprávky (v mp3)
    · PREHĽADY (PRIBUDLO, ČO JE NOVÉ?)
    Seriály:
    · História sveta (1÷6)
    · História Slovenska (1÷5)
    · História módy (1÷5).

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť

    Newsletter

    Nenechajte si ujsť žiadny nový článok

    @

    Copyright © 2013-2021 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady