Tlačiť

Obsah

  • Viedeň

 

Z básnickej zbierky Musí sa to vidieť (2013)

 

Viedeň

Niekedy

môj pradedo

poslal pohľadnicu z Viedne

s fotografiou Prátra[1]

a napísal

„Musí sa to vidieť!“

A moja mama,

pohľadnicu stratila,

ale jeho slová si ešte pamätá

a pamätá si aj svoj sen o Viedni,

hovorí mi o tomto meste

ako o centre Európy,

ktoré musím vidieť.

 

V novom storočí

sa prechádzam

v jednom veľkom parku,

okolo strelníc, kolotočov

a stánkov, kde sa predáva cukrová vata

nie je to až tak odlišné

od Sofie,

a od Borisovej záhrady[2] z môjho detstva,

chuť  sladkého je tá istá

iba tých jazykov je viac

a radosť je skutočnejšia

 

a keď sa vyveziem hore na kolotoči

a pozriem sa na Viedeň pod mojimi nohami,

chápem

čo a prečo napísal môj pradedo.

 

[1] Viedenský zábavný park.
[2] Myslí sa záhrada prvého bulharského kresťanského cára Borisa.

 

Z bulharského originálu preložili: Dimana Ivanová a Igor Krucovčin.

 

Ličeva Amelia

Hodnotenie užitočnosti článku:


    O troch pilieroch EP je spat Prehlad Fyzika Prehlad Informatika Treti pilier Fotograf_krojov On-line kurzy Ako sa učiť a ako učiť Dejiny sveta Dejiny Slovenska

     

    O VŠETKÝCH KURZOCH 

     

    · Simulácie z fyziky 
    · O Slovensku po slovensky 
    · Slovenské kroje
    · Kurz národopisu
    · Diela maliarov
    · Kontrolné otázky, Domáce úlohy, E-testy - Priemysel
    · Odborné obrázkové slovníky
    · Poradňa žiadaného učiteľa
    · Rýchlokurz Angličtiny
    . Rozprávky (v mp3)
    · PREHĽADY (PRIBUDLO, ČO JE NOVÉ?)
    Seriály:
    · História sveta (1÷6)
    · História Slovenska (1÷5)
    · História módy (1÷5).

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť

    Newsletter

    Nenechajte si ujsť žiadny nový článok

    @

    Copyright © 2013-2021 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady