Stojkova-Klemer Katerina (1971)

Vytvorené: 31. 05. 2015 Tlačiť

Katerina Stojkov-Klemer sa narodila 4. júna 1971 v Burgase, kde tiež absolvovala na Slobodnej univerzite odbor elektronika a elektrotechnika. V roku 1995 odišla do Spojených štátov, kde vyštudovala výpočtovú techniku a viac ako desať rokov pracovala ako softvérová inžinierka. V roku 2009 ukončila magisterské štúdium umenia poézie na Spalding University v Louisville v Kentucky.

Píše poéziu a prózu v bulharčine a angličtine, zaoberá sa tiež umeleckým prekladom medzi oboma jazykmi. V Lexingtone v Kentucky, kde žije, založila niekoľko literárnych skupín.

Je autorkou dvojjazyčnej básnickej zbierky Văzduchăt okolo peperudata - The Air around the Butterfly (Vzduch okolo motýľa[1], zbierok v bulharčine Nedelimo čislo (Nedeliteľné číslo[2]) a Kak nakazva Bog (Ako trestá Boh[3]) a zbierok básní v angličtine The Most[4] a The Porcupine of mind[5]. Za svoju poslednú zbierku v bulharčine Kak nakazva Bog získala v roku 2014 Národnú cenu „Ivan Nikolov“, ktorú každoročne udeľuje nakladateľstvo Žanet 45 v Plovdive.

Od januára 2009 uvádza v Lexingtone rozhlasovú šou o literatúre, umení a kultúre Accents. V januári 2010 založila nakladateľstvo Accents Publishing so zameraním na kultúrnu a literárnu výmenu medzi národmi. V nakladateľstve vyšla roku 2014 v jej preklade dvojjazyčná antológia súčasnej bulharskej poézie The Season of Delicate Hunger[6].

Jej divadelná hra Černota Palto (Čierny kabát) sa stala súčasťou námetu k filmu Proud Citizen (Hrdý občan) amerického režiséra Thomasa Sutherlanda, kde Katerina Klemer hrá hlavnú úlohu. Film získal množstvo ocenení na rôznych filmových festivaloch v USA, napr. Zvláštnu cenu poroty na medzinárodnom filmovom festivale River 's Edge v roku 2014.