Básne Igora Krucovčina v preklade Dimany Ivanovej 1 :)

Vytvorené: 14. 11. 2014 Tlačiť

Съдържание

  • Гробница
  • Ще го срещнеш до Михалските порти

 

Гробница

Само лек повей лъха над този свят –

гробове, надписи, в отпадъци – цвят.

Свят олтар с урни – наоколо плет.

Сълзи и мисли, студена пот.

 

Под черна покривка, с последен поглед,

стари или млади – чака ги разпад.

Били или не, тези или онези

тук всички за всички са тъжно еднакви.

 

Ще го срещнеш до Михалските порти

Кутийка с надпис

ГЛАДЕН И БОЛЕН СЪМ

потреперва в ръцете му.

 

В дънки мръсни

и с мръсна коса

като че е забравил за света.

 

Никой не знае

какъв е бил преди това

известен бил ли е?

Може би добряк?

 

Сега е без име

за всички думи

говори една

и тя е ПРОСЯК.

 

Превод от словашки език: Димана Иванова.

Hodnotenie užitočnosti článku:


    Cvičebnice Cvičebnice Cvičebnice O troch pilieroch EP je spat Prehlad Fyzika Prehlad Informatika Ako sa učiť a ako učiť Dejiny sveta Dejiny Slovenska

     

    O VŠETKÝCH KURZOCH 

     

    · Simulácie z fyziky 
    · O Slovensku po slovensky 
    · Slovenské kroje
    · Kurz národopisu
    · Diela maliarov
    · Kontrolné otázky, Domáce úlohy, E-testy - Priemysel
    · Odborné obrázkové slovníky
    · Poradňa žiadaného učiteľa
    · Rýchlokurz Angličtiny
    . Rozprávky (v mp3)
    · PREHĽADY (PRIBUDLO, ČO JE NOVÉ?)
    Seriály:
    · História sveta (1÷6)
    · História Slovenska (1÷5)
    · História módy (1÷5).

                                       
    Členstvo na portáli
    Mám účet a chcem sa prihlásiť Prihlásiť sa
    Nemám účet, ale chcel by som ho získať Registrovať sa
    Poznámka pre autora

    Ak ste na stránke našli chybu, dajte nám vedieť

    Newsletter

    Nenechajte si ujsť žiadny nový článok

    @

    Copyright © 2013-2021 Wesline, s.r.o. Všetky práva vyhradené. Mapa stránky ako tabuľka | Kurzy | Prehľady